povorot09